"Mayn Lidele" I miei canti yiddish e della Memoria

Musician / band
Rating
Likes Talking Checkins
0 0
About Potete richiedere questo CD direttamente alla mia mail: piero.nissim@gmail.com Lo riceverete a casa.
Description Dopo molti anni torno a cantare in pubblico.
Mi sono chiesto cosa mi ha spinto,dopo tanto tempo
dedicato quasi esclusivamente al teatro di burattini,
a desiderare di affiancare a questo
- un amore non certo esaurito -
un’attività artistica parallela,quella del cantante,
del musicista,peraltro mai abbandonata ma
rimasta sempre più in ombra,
dopo le mie prime esperienze giovanili.
La risposta è stata semplice:
mi ha spinto la voglia di cantare,
non solo per me,anche per gli altri,
perché credo che il canto sia un dono divino,
un dono che ho avuto la fortuna di ricevere
e che non avrebbe senso non condividerlo con gli altri,
per trasmettere emozioni,arrivare al cuore di chi ascolta.
Così ho preparato questo Concerto,
il mio primo,mi auguro,di una nuova stagione;
e non potevo che ripartire dall’inizio,
dai canti yiddish ascoltati nell’infanzia ai canti ebraici
imparati sin da bambino .Con in chiusura due brani inediti
sulla Shoah,ritrovati di recente
nell’archivio di mio padre,Giorgio Nissim.
Sono questi i miei canti, mayn lidele. Buon ascolto.

1. Oyfn pripetshok di Harry Coopersmith. Con strofe anche in italiano (versione a cura di Piero Nissim)
2. Dona dona Testo di J. Katzenelson .Con strofe anche in italiano (versione a cura di Piero Nissim,da un precedente testo di Herbert Pagani).
3. Der Rebe Elymelech Versione con traduzione parlata in italiano.
4. Uno chi sapeva Canto pasquale dalla tradizione sefardita degli ebrei fiorentini. In italiano.
5. Tum-balalayka Melodia popolare su testo di M.Pirazshnikov.Versione con traduzione parlata in italiano.
6. Margaritkelech Testo del poeta yiddish Zalman Shneour su musica popolare.
7. Chad gadià Canto pasquale del rito ashkenazita. Versione in ebraico e in italiano.
8. Amol iz genen a mayse Canto popolare dei primi del novecento. Versione con traduzione parlata in italiano.
9. Vilne di Volfson e Olshansky (in yiddish e in italiano)
10.A yiddishe mame Testo di Ben Pollack e Jack Yellen.
11.Canzone degli emigranti ebrei Versi e adattamento musicale di Myriam Plotkin Nissim (Archivio Giorgio Nissim).Inedito
12.Canzone degli ebrei nel campo di concentramento Versione dal testo francese e adattamento di Mario Della Torre (Archivio Giorgio Nissim).Inedito
Phone 3290549168
Share

Reviews and rating

Avatar
Rate this musician / band